Obecné předpisy

Malý obvod

ČLÁNEK 1 – DEFINICE.

„Coupes Moto Légende“ je přátelské setkání historických motocyklů, které se koná 23. a 24. května 2026 a zahrnuje různé aktivity v areálu Dijon-Prenois (21). Jeho hlavním cílem je podpořit používání a znalost historických motocyklů, a tím podpořit zachování kulturního dědictví, které představují.

ČLÁNEK 2 – POŘADATEL.

Coupes Moto Légende pořádá společnost ÉDITIONS LVA (dále jen „pořadatel“) v rámci těchto pravidel schválených Fédération Française des Véhicules d'Époque.

ČLÁNEK 3 – DEMONSTRACE.

„Ukázky“ závodu Coupes Moto Légende dávají účastníkům možnost projet se na svých historických motocyklech na malém okruhu Dijon-Prenois poté, co jejich registrace bude potvrzena organizátorem. Po ověření je registrace konečná a nevratná, a to ani v případě, že účastník zruší svou registraci.

ČLÁNEK 4 – VOZIDLA PŘIPUŠTĚNÁ K PŘEDSTAVENÍM.

Jakýkoli dvoukolový motorový motocykl nebo motocykl s postranním vozíkem v dobrém, originálním stavu, vyrobený před 31. prosincem 1993 a s výkonem menším než 25 koní (pouze pro motocykly splňující kritéria definovaná kategoriemi), je způsobilý k účasti v demonstracích Coupes Moto Légende po ověření žádosti o registraci pořadatelem. Pořadatel si vyhrazuje výhradní právo při výběru připuštěných vozidel a může odmítnout účast strojům vykazujícím anachronismy, považovaným za nebezpečné nebo neodpovídající duchu akce, bez odůvodnění svého rozhodnutí. Pořadatel může přijmout motocykly vyrobené po 31. prosinci 1993, pokud představují zajímavý kus kulturního dědictví díky své technologii, historii nebo prezentaci. Dvoukolová vozidla registrovaná mezi 31. 12. 1993 a 31. 12. 1998 nebudou tvořit více než 10 % z celkového počtu registrovaných motocyklů.

ČLÁNEK 5 – REGISTRACE K UKÁZKOVÝM PROJEKCÍM NA DRÁZE.

Aby byly všechny žádosti o registraci na předváděcí akci zváženy, musí být kompletně vyplněny a obsahovat fotografie obou stran motocyklu, zaplacený startovné a povolení zákonného zástupce pro nezletilé osoby starší 14 let. Neúplné nebo nepodepsané žádosti budou zamítnuty. Pořadatel bude žadatele včas informovat o potvrzení žádosti o registraci. Registrace je osobní a nepřenosná. Podpisem těchto všeobecných podmínek účastník potvrzuje, že je vlastníkem registrovaného motocyklu nebo má povolení vlastníka k používání motocyklu během jízd. Účastník rovněž prohlašuje, že má pojištění vozidla, které splňuje platné právní předpisy.

ČLÁNEK 6 – ZDRAVÍ.

Účastníci demonstrací prohlašují, že dle jejich vědomí netrpí žádnou nemocí ani postižením, které by mohlo ohrozit jejich vlastní bezpečnost nebo bezpečnost ostatních účastníků.

ČLÁNEK 7 – OVĚŘOVÁNÍ.

Obecná vizuální kontrola vozidla se zaměří na jeho celkový stav a veškerá rizika, která může představovat pro ostatní. To nezbavuje účastníka jeho primární odpovědnosti za zajištění účinnosti brzdového a řídicího systému, dobrého stavu pneumatik, absence úniků oleje (se systémem pro obnovení v případě „úplné ztráty“ mazání), bezpečného upevnění příslušenství (výfuk, stojan atd.) a toho, aby žádné ostré, vyčnívající nebo řezné prvky nepředstavovaly nebezpečí (ochranná opatření). Pořadatel může bez vrácení registračního poplatku odmítnout vstup jakémukoli motocyklu, jehož stav nebo vzhled je považován za neslučitelný s bezpečností. Každý účastník, který vstoupí na trať s motocyklem, který neodpovídá motocyklu popsanému v registračním formuláři, riskuje okamžité vyloučení a trestní stíhání v případě incidentu na trati.

ČLÁNEK 8 – KATEGORIE.

Pro demonstrace budou motocykly rozděleny do kategorií definovaných organizátorem s ohledem na stáří, výkon a typ motocyklů.

ČLÁNEK 9 – POVOLENÍ ŘIDIČI.

Vstup na závodní dráhu je povolen jakémukoli jezdci, dospělému i nezletilému. Každý registrovaný účastník, který zapůjčí svůj motocykl třetí straně, riskuje trestní stíhání a okamžité vyloučení. Každý nezletilý registrovaný na demonstrace musí vlastnit řidičský průkaz BSR (Basic Road Safety Certificate) nebo AM a musí organizátorům poskytnout souhlas svého zákonného zástupce, který musí být uveden v registračním formuláři. Účastníci souhlasí s tím, že před vyjetím na dráhu nepožili alkohol, drogy ani léky, které by mohly ovlivnit jejich schopnost řízení.

ČLÁNEK 10 – PRAVIDLA OBLEČENÍ.

Připomínáme, že jízda na motocyklu na závodní dráze vyžaduje vhodné oblečení. Zejména se důrazně doporučuje nošení integrální helmy, chrániče zad, vysokých bot a rukavic.

ČLÁNEK 11 – POSTOJ NA DRÁZE.

Během demonstrací je jakákoli představa soutěživosti nebo rychlosti přísně vyloučena a měření času je zakázáno. Řidiči musí dodržovat tuto zásadu a vědět, jak omezit svou rychlost, brát v úvahu náročnost okruhu, respektovat ostatní účastníky, brzdnou dráhu, závodní trať a značení poskytované personálem trati. Pořadatel okamžitě a bez varování vyloučí každého jezdce, který bude považován za nebezpečného, ​​na celou dobu trvání akce.

ČLÁNEK 12 – PŘÍSTUP NA DRÁHU.

Motocykly vjíždějí na trať podle kategorií dle stanoveného harmonogramu, na výzvu pořadatele, po povinné kontrole před startovním roštem. Vstup na trať je zakázán doprovodným osobám a obecně divákům, dětem, psům a jakýmkoli odtahovým vozidlům, s výjimkou vozidel zajištěných pořadateli.

ČLÁNEK 13 – CESTUJÍCÍ.

Všem cestujícím je vstup přísně zakázán.

ČLÁNEK 14 – ZRUŠENÉ KATEGORIE.

V případě, že z důvodu vyšší moci (špatné počasí, nehoda na trati atd.) bude nutné zrušit jednu nebo více kategorií, účastníci souhlasí s tím, že nebudou požadovat od pořadatele žádnou kompenzaci.

ČLÁNEK 15 – POJIŠTĚNÍ ÚČASTNÍKŮ.

Odpovědnost pořadatele je omezena na zajištění infrastruktury okruhu, jak je stanoveno v nájemní smlouvě s majiteli okruhu. Pořadatel má sjednané pojištění, které kryje jeho občanskoprávní odpovědnost vůči třetím stranám a účastníkům v případě jakéhokoli porušení smlouvy týkající se organizace (podle vyhlášky č. 2006-554 ze dne 16. května 2006). Pro aktivity na dráze nabízené pořadatelem má pořadatel sjednané pojištění kryjící újmu na zdraví (smrt, invalidita, léčebné výlohy) utrpěné účastníky během akce. Podmínky pojistky jsou k dispozici u pořadatele. Mimo trať nenese pořadatel odpovědnost v případě úmyslného nebo podvodného pochybení jezdce nebo v případě střetu mezi účastníkem a třetí stranou, která s akcí nesouvisí. Odpovědnost za odpovědnost vůči třetím stranám vzniklou v důsledku použití motorového vozidla mimo trať hradí sami majitelé. Každý jezdec a účastník má povinnost ověřit si u své pojišťovny přesný rozsah zakoupených záruk.

ČLÁNEK 16 – POJIŠTĚNÍ PRO VYSTAVOVATELE A POSKYTOVATELE SLUŽEB.

Pořadatel má sjednané pojištění kryjící občanskoprávní odpovědnost vystavovatelů vůči třetím stranám, včetně návštěvníků, a to po celou dobu konání akce, včetně montáže a demontáže, a výhradně v místě konání akce. Vystavovatelé (kluby, inzerenti, odborníci atd.) jsou odpovědní za své osobní věci; pořadatelé v tomto ohledu nenesou odpovědnost. Pojištění sjednané pořadatelem nekryje ztrátu, krádež ani poškození jejich osobního majetku.

ČLÁNEK 17 – PROSTORY PRO VYSTAVOVATELE.

K dispozici je stanová vesnička a výměnné místo, a to po předchozí, nepřenosné registraci. Vystavovatelé musí pořadateli poskytnout všechny požadované doklady totožnosti a dodržovat pokyny k instalaci. Pořadatel si vyhrazuje právo odepřít vstup do výstavních prostor jakékoli osobě nebo aktivitě, která neodpovídá duchu akce nebo se předem nezaregistrovala. Vystavovatelům je zakázáno převádět nebo sdílet, ať už za úplatu nebo bezplatně, celý svůj prostor nebo jeho část.

ČLÁNEK 18 – REGISTRACE VYSTAVOVATELŮ.

Aby byly všechny žádosti o registraci v obci nebo na burze akcí zváženy, musí být kompletně vyplněny, doplněny požadovanými dokumenty a registračním poplatkem. Neúplné žádosti budou vráceny. Pořadatel včas vyrozumí žadatele o potvrzení jejich registrace. Registrace jsou konečné a nevratné, a to ani v případě zrušení účasti ze strany účastníka.

ČLÁNEK 19 – ODPOVĚDNOST VYSTAVOVATELŮ A POSKYTOVATELŮ SLUŽEB.

Vystavovatel nebo poskytovatel služeb bere na vědomí, že jeho účast na Coupes Moto Légende může poškodit pověst akce a jejích organizátorů v případě vadného plnění jeho povinností vůči veřejnosti během jeho činnosti. Zavazuje se proto striktně dodržovat veškerá nařízení specifická pro jeho činnost a plně odškodnit organizátory za jakékoli důsledky, pokud by jeho odpovědnost byla přímo uplatněna třetí stranou z důvodu jakéhokoli porušení ze strany vystavovatele. Vystavovatelé, kteří prodávají náhradní díly, které by mohly v případě pádu představovat nebezpečí, nebo jej dokonce způsobit, se dále zavazují, že je umístí v dostatečné vzdálenosti od uliček, aby byla zajištěna bezpečnost návštěvníků. Dále se znovu opakuje, že vystavovatelům je přísně zakázáno vnášet do areálu hořlavé nebo výbušné výrobky, s výjimkou paliva z nádrží vozidel účastnících se akce a jakýchkoli jiných nebezpečných výrobků, zejména těch, které obsahují azbest, které za žádných okolností nesmí být nabízeny k prodeji. Vystavovatelé jsou povinni udržovat své stánky až do konce akce.

ČLÁNEK 20 – PROSTOR PRO KLUBOVÉ HRY.

Pro kluby je vyhrazena zvláštní oblast. Po registraci jim organizátor, pokud je to možné, přidělí místo odpovídající počtu motocyklů, které přivezou, a dá jim tak možnost objednat si zlevněné vstupenky. Návštěva stánků je zdarma a otevřena všem návštěvníkům, kteří si o ni přejí, bez omezení. V této oblasti je zakázána jakákoli komerční činnost, PR aktivity nebo cokoli, co neodpovídá duchu akce. Organizátor může odmítnout jakoukoli registraci, která neodpovídá duchu akce nebo epoše motocyklů. Není povoleno pořádání večerních koncertů, prodej jídla a nápojů ani využití jiného cateringu než toho, který zajistí organizátoři.

ČLÁNEK 21 – SVĚŘENÉ VYBAVENÍ.

Jakékoli poškození nebo ztráta vybavení pronajatého nebo svěřeného účastníkům, vystavovatelům nebo klubům bude jim účtována.

ČLÁNEK 22 – FOTOGRAFIE A NAHRÁVÁNÍ FILMŮ.

Veškeré filmování nebo fotografování, ať už statické nebo pohyblivé, určené pro komerční účely, podléhá výslovnému souhlasu organizátora. Registrací dále účastníci souhlasí s tím, že budou fotografováni nebo filmováni organizátorem, jakoukoli organizací pověřenou organizátorem a okruhem Dijon-Prenois a že tyto snímky mohou být volně použity pro propagační nebo reklamní účely.

ČLÁNEK 23 – PARKOVÁNÍ/DOPRAVA/SVĚTLA.

Návštěvníci, účastníci, vystavovatelé a poskytovatelé služeb musí dodržovat veškeré vyvěšené značení. Pohyb po okruhu musí probíhat maximální rychlostí 20 km/h, s ohledem na plynulost dopravy a plán přidělování parkovacích míst. Všichni jezdci na okruhu musí mít vhodné ochranné pomůcky, které splňují platné předpisy. Používání minimotocyklů je přísně zakázáno. Ohně a veškeré rozdělávání otevřeného ohně jsou zakázány.

ČLÁNEK 24 – ŠKODY/KRÁDEŽ.

Organizace nenese odpovědnost za žádné škody nebo krádeže zaparkovaných vozidel nebo jiných vystavených předmětů, ke kterým dojde během akce, od jejího zahájení až do jejího ukončení.

ČLÁNEK 25 – REKLAMA.

Pořadatelé mohou uzavřít jakoukoli dohodu s partnery dle vlastního výběru a zobrazovat svou reklamu kdekoli to považují za vhodné, včetně plakety připevněné k zúčastněným motocyklům nebo na závodním čísle jezdců, kteří tato opatření akceptují. Jakákoli reklama na motocyklech nebo jezdcích, která se vztahuje ke značce tabáku nebo alkoholického nápoje, je zakázána.

ČLÁNEK 26 – PŘEDMĚTY, PROSPEKTY.

Předměty jakéhokoli druhu, jakož i brožury, letáky, katalogy atd., mohou být distribuovány pouze vystavovateli na jejich stánku.

ČLÁNEK 27 – ZRUŠENÍ.

V případě zrušení z jakéhokoli důvodu, včetně administrativních zákazů uložených z důvodu závažných událostí a/nebo rozhodnutí orgánu s pravomocemi v oblasti bezpečnosti nebo veřejného pořádku, budou vystavovatelům a účastníkům vráceny veškeré zaplacené zálohy. Pořadatel nenese odpovědnost za žádnou kompenzaci v případě zrušení bez ohledu na důvod.

ČLÁNEK 28 – PRAVIDLA.

Tato akce je přátelským setkáním a účastníci jsou žádáni, aby respektovali její příjemnou atmosféru. Účastí každý účastník bezvýhradně přijímá tato pravidla a veškeré písemné či ústní pokyny organizátorů udělené před akcí a během ní.