Norme generali

Gran Circuito

ARTE. 1 – DEFINIZIONE.

Le “Coupes Moto Légende” costituiscono un raduno conviviale di motociclette d'epoca aperto il 24 e 25 maggio 2025, che comprende varie attività sul sito di Digione-Prenois (21). Il loro scopo particolare è quello di incoraggiare l'uso e la conoscenza delle motociclette d'epoca, per promuovere la conservazione del patrimonio culturale che esse rappresentano.

ARTE. 2 – ORGANIZZATORE.

Le Coppe Moto Légende sono organizzate dalla società ÉDITIONS LVA (di seguito “l'organizzatore”), nel quadro del presente regolamento approvato dalla Federazione francese dei veicoli d'epoca.

ARTE. 3 – DIMOSTRAZIONI.

Le “dimostrazioni” delle Coppe Moto Légende danno la possibilità ai partecipanti di pedalare sul circuito Dijon-Prenois, in sella alla loro moto d'epoca, previa convalida della richiesta di iscrizione da parte dell'organizzatore. Una volta convalidata, l'iscrizione è definitiva e non rimborsabile, anche in caso di defezione del partecipante.

ARTE. 4 – VEICOLI AMMESSI ALLE MANIFESTAZIONI.

È ammissibile alle dimostrazioni delle Coppe Moto Légende qualsiasi veicolo a due ruote con motore o sidecar in buone condizioni, conforme alla presentazione originale e uscito dalla fabbrica prima del 31/12/1993 (solo per le moto che soddisfano i criteri corrispondono a quelli definiti dalle categorie ), previa convalida della richiesta di iscrizione da parte dell'organizzatore. Quest'ultimo resta sovrano nella scelta dei veicoli ammessi e potrà rifiutare la partecipazione di macchine che presentino anacronismi, o ritenute pericolose, o non corrispondenti allo spirito della manifestazione, senza motivare la sua decisione. L'organizzatore potrà ammettere macchine successive al 31/12/1993, purché costituiscano un patrimonio culturale interessante, per la loro tecnica, la loro storia o la loro qualità di presentazione. Le due ruote immatricolate tra il 31.12.1993 ed il 31.12.1998 non costituiranno più del 10% del totale dei motocicli immatricolati.

ARTE. 5 – ISCRIZIONE ALLE MANIFESTAZIONI IN PISTA.

Per essere presa in considerazione, l'eventuale richiesta di iscrizione alle manifestazioni dovrà essere compilata in tutte le sue parti, accompagnata in particolare dalle foto dei due profili della macchina, dalla fotocopia del libretto di circolazione (per quelle superiori a 50 cm3, escluse le moto da competizione), da quella del conducente patente di guida corrispondente alla legislazione francese in vigore per il tipo di veicolo immatricolato, pagamento delle tasse di iscrizione e autorizzazione del legale rappresentante per i minorenni. I file incompleti o non firmati verranno rifiutati. L'organizzatore comunicherà in tempo utile la convalida della richiesta di iscrizione, che è nominativa e non trasferibile. La sottoscrizione del presente regolamento generale impegna il partecipante ad essere il pilota del motociclo iscritto, a essere titolare di una patente di guida per motocicli valida al momento della manifestazione ed a possedere un'assicurazione del veicolo corrispondente alla legislazione vigente.

ARTE. 6 – SALUTE.

I partecipanti alle manifestazioni dichiarano che, a loro conoscenza, non soffrono di alcuna malattia o disabilità che possa mettere a repentaglio la propria incolumità o quella degli altri partecipanti.

ARTE. 7 – VERIFICHE.

Un esame visivo generale del veicolo si concentrerà sulle condizioni generali e sui rischi che può comportare per gli altri. Ciò non esenta in alcun modo il partecipante dall’esercitare la sua primaria responsabilità assicurando l’efficacia dei sistemi frenanti e sterzanti, il buono stato dei pneumatici, l’assenza di perdite di liquidi grassi (dispositivo di recupero in caso di lubrificazione ad “olio perduto”) ), il solido fissaggio degli accessori (scarico, cavalletto, ecc.) e che nessun elemento appuntito, sporgente o tagliente possa costituire pericolo (protezione). L'organizzatore può, senza rimborso della quota di iscrizione, rifiutare la partenza di qualsiasi macchina il cui stato o aspetto sia ritenuto incompatibile con la sicurezza. Qualsiasi partecipante che entri in pista con una motocicletta non corrispondente a quella descritta sulla scheda di iscrizione corre il rischio di esclusione immediata e di perseguimento penale in caso di incidente in pista.

ARTE. 8 – CATEGORIE.

Per le manifestazioni, le moto saranno raggruppate per categorie, definite dall'organizzatore e tenendo conto dell'età, della potenza e del sesso delle moto.

ARTE. 9 – PILOTI AMMESSI.

È ammesso qualsiasi conducente adulto o minorenne titolare di una patente di guida corrispondente alla legislazione francese in vigore per il tipo di veicolo immatricolato. Qualsiasi partecipante iscritto che presti la sua moto a terzi corre il rischio di essere perseguito e di esclusione immediata. Eventuali minorenni iscritti alle manifestazioni dovranno essere in possesso del permesso BSR o AM e dovranno fornire all'organizzazione l'autorizzazione del proprio legale rappresentante riportata sulla scheda di iscrizione. Il partecipante si impegna a non aver consumato alcol, droghe o farmaci che possano influenzare la sua guida prima di scendere in pista.

ARTE. 10 – ABBIGLIAMENTO.

Ti ricordiamo che la guida della moto in circuito richiede un abbigliamento adeguato, indossando casco integrale e paraschiena.

ARTE. 11 – ATTEGGIAMENTO IN PISTA.

Durante le manifestazioni è formalmente esclusa qualsiasi nozione di competizione o di velocità ed è vietato qualsiasi cronometraggio. I piloti devono assolutamente rispettare questo stato d'animo e saper limitare il proprio ritmo, tenere conto delle difficoltà del circuito, rispettare gli altri partecipanti, gli spazi di frenata, le traiettorie e la segnaletica presentata dal personale di pista. L'organizzatore escluderà immediatamente e senza preavviso, per tutta la durata della manifestazione, qualsiasi pilota ritenuto pericoloso.

ARTE. 12 – ACCESSO ALLA PISTA.

Le moto entrano in pista per categoria secondo il programma definito, su chiamata dell'organizzatore, dopo il passaggio obbligatorio in pre-griglia. È vietato l'accesso alla pista agli accompagnatori e, in generale, agli spettatori, ai bambini, agli animali domestici e ad ogni mezzo di soccorso, ad eccezione di quelli messi a disposizione dall'organizzazione.

ARTE. 13 – PASSEGGERO.

A tutti i passeggeri è severamente vietato.

ARTE. 14 – CATEGORIE ANNULLATE.

Nel caso in cui, per cause di forza maggiore (maltempo, incidente di pista, ecc.), una o più categorie dovessero essere annullate, i partecipanti si impegnano a non pretendere alcun indennizzo dall'organizzatore.

ARTE. 15 – ASSICURAZIONE DEI PARTECIPANTI.

La responsabilità dell'organizzatore è limitata alla fornitura dell'infrastruttura del circuito come proposta nel contratto di noleggio con i proprietari del circuito. L'organizzatore ha stipulato un'assicurazione che garantisce la sua responsabilità civile nei confronti di terzi e partecipanti in caso di violazione constatata nell'ambito dell'organizzazione (ai sensi del decreto n. 2006-554 del 16 maggio 2006). Per l'attività su pista proposta dall'organizzatore, quest'ultimo ha stipulato un'assicurazione a garanzia dei danni fisici (morte, invalidità, spese sanitarie) subiti dai partecipanti durante la durata della manifestazione. Le condizioni contrattuali sono disponibili presso l'organizzatore. Al di fuori della pista, l'organizzatore non può essere ritenuto responsabile in caso di comportamento doloso o doloso da parte di un pilota o tra un partecipante ed un terzo estraneo alla manifestazione. La loro responsabilità derivante dall'utilizzo del veicolo terrestre a motore nei confronti di terzi esterni alla pista è garantita dagli stessi proprietari. Ogni pilota e partecipante ha il dovere di verificare presso il proprio assicuratore l'esatta portata delle garanzie stipulate.

ARTE. 16 – ASSICURAZIONE PER ESPOSITORI E FORNITORI DI SERVIZI.

L'Organizzatore ha stipulato un'assicurazione che garantisce la responsabilità civile degli espositori verso terzi, compresi i visitatori, per tutta la durata della manifestazione, compreso montaggio e smontaggio, ed esclusivamente sul luogo della manifestazione. Gli espositori (club, inserzionisti, professionisti, ecc.) sono responsabili dei propri beni; gli organizzatori non possono essere ritenuti responsabili a riguardo. L'assicurazione stipulata dall'organizzatore non copre la perdita, il furto o il danneggiamento delle cose di proprietà.

ARTE. 17 – AREE ESPOSITIVE.

Sono aperti un tendovillaggio e uno scambio, previa registrazione, nominativa e non trasferibile. Gli espositori forniranno all'organizzatore tutti i documenti d'identità richiesti e rispetteranno le istruzioni di allestimento. L'organizzatore potrà rifiutare qualsiasi persona o attività presente negli spazi espositivi che non corrisponda allo spirito della manifestazione o che non si sia preventivamente registrata. Agli espositori è vietato cedere o condividere, a titolo oneroso o gratuito, tutto o parte del proprio spazio.

ARTE. 18 – ISCRIZIONE ESPOSITORI.

Per essere presa in considerazione, qualsiasi richiesta di iscrizione al villaggio o allo scambio di scambio deve essere compilata in tutte le sue parti, accompagnata dai documenti richiesti e dalle quote di impegno. I file incompleti verranno inviati nuovamente. L'organizzatore comunicherà in tempo utile la validazione della richiesta di iscrizione. Le iscrizioni sono definitive e non rimborsabili, anche in caso di ritiro del partecipante.

ARTE. 19 – RESPONSABILITÀ DELL'ESPOSITORE E DEL SERVIZIO SERVIZIO.

L'espositore o il prestatore di servizi riconosce che la sua partecipazione alle Moto Légende Cup può nuocere all'immagine di questo evento e dei suoi organizzatori in caso di inadeguata esecuzione degli obblighi contratti con il pubblico in occasione della sua attività. Si impegna pertanto a rispettare scrupolosamente tutte le norme proprie della propria attività ed a garantire pienamente gli organizzatori contro ogni possibile conseguenza nel caso in cui la loro responsabilità venga direttamente ricercata da un terzo per un eventuale inadempimento dell'espositore. Inoltre, gli espositori che vendono pezzi di ricambio che potrebbero costituire un pericolo in caso di caduta o addirittura provocarne una caduta, si impegnano in particolare a collocarli ad una distanza sufficiente dai corridoi per garantire la sicurezza dei visitatori. Si ricorda inoltre che è assolutamente vietato agli espositori introdurre all'interno del recinto prodotti infiammabili o esplosivi, ad eccezione del carburante contenuto nei serbatoi dei veicoli partecipanti alla manifestazione, o altri prodotti pericolosi, in particolare quelli contenenti amianto che non possono in nessun caso essere offerto in vendita. Gli espositori sono tenuti a mantenere il proprio stand fino al termine della manifestazione.

ARTE. 20 – ZONA CLUB.

Uno spazio speciale è dedicato ai club. Al momento dell'iscrizione, l'organizzatore riserva loro, per quanto possibile, uno spazio corrispondente al numero di moto alle quali parteciperanno, dando loro la possibilità di ordinare i biglietti a tariffa ridotta. La visita agli stand è gratuita e aperta a tutti i visitatori che lo desiderano, senza limitazioni. In questo spazio è vietata qualsiasi operazione commerciale o di pubbliche relazioni o che non corrisponda allo spirito associativo, potendo l'organizzatore rifiutare qualsiasi iscrizione che non corrisponda allo spirito dell'evento o all'era delle motociclette. ammesso. Non è autorizzata l'organizzazione di concerti notturni, né la vendita di cibi o bevande e l'utilizzo di un servizio di ristorazione diverso da quello dell'organizzazione.

ARTE. 21 – MATERIALE GARANTITO.

Eventuali danni o smarrimenti delle attrezzature noleggiate o affidate ai partecipanti, espositori o società saranno agli stessi fatturati.

ARTE. 22 – FOTO E RIPRESE.

Qualsiasi operazione fotografica, statica o animata, destinata allo sfruttamento commerciale, è soggetta all'espressa autorizzazione dell'organizzatore. Inoltre, i partecipanti, con la loro iscrizione, accettano di farsi realizzare una foto o un filmato dall'organizzatore, da qualsiasi organizzazione da loro incaricata, nonché dal Circuit Dijon-Prenois e che tali immagini siano utilizzate liberamente per scopi promozionali o pubblicitari.

ARTE. 23 – PARCHEGGIO/TRAFFICO/LUCI.

Visitatori, partecipanti, espositori e fornitori di servizi si atterranno alla segnaletica presente. Gli spostamenti all'interno dell'infrastruttura dovranno essere effettuati ad una velocità massima di 20 km/h, rispettando il piano di circolazione e di ripartizione dei parcheggi. Tutti i piloti all'interno del circuito dovranno indossare equipaggiamento conforme alla normativa vigente. È severamente vietata la circolazione delle minimoto. Sono vietati fuochi da campo e qualsiasi fiamma libera.

ARTE. 24 – DANNO/FURTO.

L'organizzazione non potrà essere ritenuta responsabile in nessun caso per danni o furti avvenuti ai veicoli parcheggiati, o a qualsiasi altro elemento esposto, nell'ambito della manifestazione, dal suo allestimento fino al suo termine.

ARTE. 25 – PUBBLICITÀ.

Gli organizzatori potranno stipulare eventuali accordi con i partner di loro scelta e pubblicizzarlo ovunque lo ritengano opportuno, anche su una targa affissa sulle macchine partecipanti, o su un pettorale indossato dai conduttori, che accetteranno tali misure. È vietata qualsiasi pubblicità apparsa su motociclette o motociclisti e riguardante una marca di tabacco o di bevande alcoliche.

ARTE. 26 – OGGETTI, PROSPETTO.

Oggetti di qualsiasi genere, nonché brochure, prospetti, cataloghi, ecc., potranno essere distribuiti esclusivamente dagli espositori nel proprio stand.

ARTE. 27 – ANNULLAMENTO.

In caso di annullamento per qualsiasi motivo, in particolare per divieto amministrativo imposto da gravi eventi e/o deciso da un'autorità dotata di poteri in materia di sicurezza o di polizia amministrativa, agli espositori e ai partecipanti verranno rimborsate le spese cauzionali versate. L'organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile di alcun risarcimento in caso di annullamento per qualsiasi motivo.

ARTE. 28 – REGOLAMENTO.

Questo evento si svolge in modo amichevole e i partecipanti sono invitati a rispettare l'atmosfera amichevole. Ciascun partecipante, con la propria presenza, accetta senza riserve il presente regolamento e le istruzioni scritte o orali impartite dagli organizzatori prima e durante la manifestazione.